Issue playing Outfox from an External Hard Drive

Hello and thank you for creating this to work with the new Mac M1 computers. Currently, I would like to run Outfox from an external SSD connected to a 14in 2021 Macbook Pro with M1 Max running Ventura 13.0. Upon selecting any song, the game will crash. No error messages. Straight to Desktop. Playing Outfox from the internal HD works fine but defeats the purpose of saving all my SIM files and themes to an external SSD. Any and all info is appreciated and thank you for your time!