Japanese Localization Thread (日本語翻訳スレ)

StepMania 5.3 alpha 4.4.1に同梱されている日本語翻訳ファイル (ja.ini) について

_fallbackテーマについては5.0.x同梱の日本語iniファイルを使わせていただいてます。
defaultテーマについては一部の翻訳を5.0.xの日本語iniファイルから拝借し、残りは新たに訳してあります。

Japanese translation for _fallback theme is from StepMania 5.0.x.
Japanese translation for default theme is partially based on 5.0.x and remaining strings are translated by me.

修正案等がありましたらこちらのスレッドに返信をお願いします。

Feel free to report translation error or suggestion.

1 Like

日本語翻訳向けのGitHubレポジトリを作成しました。
I created GitHub repository for Japanese Translation.

1 Like